Intel Core i5-10210U vs Intel Core i5-9400H

เปรียบเทียบซีพียูกับเบนช์มาร์ก


Intel Core i5-10210U CPU1 vs CPU2 Intel Core i5-9400H
Intel Core i5-10210U Intel Core i5-9400H
Intel Core i5 ตระกูล Intel Core i5
Intel Core i 10000U กลุ่มซีพียู Intel Core i 9000H
10 รุ่น 9
Comet Lake U สถาปัตยกรรม Coffee Lake H Refresh
Mobile เซ็กเมนต์ Mobile
-- รุ่นก่อน Intel Core i5-8400H
-- ทายาท --

คอร์ของ CPU และความถี่พื้นฐานคอร์ของ CPU และความถี่พื้นฐาน

4 แกน 4
8 Threads 8
normal สถาปัตยกรรมหลัก normal
ใช่ ไฮเปอร์เธรดดิ้ง ใช่
ไม่ โอเวอร์คล็อก ? ไม่
1.60 GHz ความถี่ 2.50 GHz
4.20 GHz เทอร์โบ ความถี่ (1 แกน) 4.30 GHz
3.80 GHz เทอร์โบ ความถี่ (ทั้งหมด แกน) --

กราฟิกภายในกราฟิกภายใน

Intel UHD Graphics (Comet Lake) GPU Intel UHD Graphics 630
0.30 GHz ความถี่ GPU 0.35 GHz
1.10 GHz GPU (เทอร์โบ) 1.10 GHz
9.5 GPU Generation 9.5
14 nm เทคโนโลยี 14 nm
3 แม็กซ์ แสดง 3
24 หน่วยปฏิบัติการ 24
192 Shader 192
32 GB แม็กซ์ หน่วยความจำ GPU 64 GB
12 DirectX Version 12

การสนับสนุนตัวแปลงสัญญาณฮาร์ดแวร์การสนับสนุนตัวแปลงสัญญาณฮาร์ดแวร์

ถอดรหัส / เข้ารหัส Codec h265 / HEVC (8 bit) ถอดรหัส / เข้ารหัส
ถอดรหัส / เข้ารหัส Codec h265 / HEVC (10 bit) ถอดรหัส / เข้ารหัส
ถอดรหัส / เข้ารหัส Codec h264 ถอดรหัส / เข้ารหัส
ถอดรหัส / เข้ารหัส Codec VP9 ถอดรหัส / เข้ารหัส
ถอดรหัส / เข้ารหัส Codec VP8 ถอดรหัส / เข้ารหัส
ไม่ Codec AV1 ไม่
ถอดรหัส / เข้ารหัส Codec AVC ถอดรหัส / เข้ารหัส
ถอดรหัส Codec VC-1 ถอดรหัส
ถอดรหัส / เข้ารหัส Codec JPEG ถอดรหัส / เข้ารหัส

หน่วยความจำ & PCIeหน่วยความจำ & PCIe

LPDDR4-2933, LPDDR3-2133, DDR4-2666 หน่วยความจำ LPDDR3-2133, DDR4-2666
64 GB แม็กซ์ หน่วยความจำ 128 GB
2 ช่องหน่วยความจำ 2
46.8 GB/s Max. แบนด์วิดธ์ 42.7 GB/s
ไม่ ECC ไม่
L2 แคช
6.00 MB L3 แคช 8.00 MB
3.0 รุ่น PCIe 3.0
16 เลน PCIe 16

การจัดการความร้อนการจัดการความร้อน

15 W TDP (PL1) 45 W
-- TDP (PL2) --
25 W TDP up --
10 W TDP down 35 W
100 °C Tjunction max. 100 °C

รายละเอียดทางเทคนิครายละเอียดทางเทคนิค

14 nm เทคโนโลยี 14 nm
x86-64 (64 bit) ชุดคำสั่ง (ISA) x86-64 (64 bit)
SSE4.1, SSE4.2, AVX2 นามสกุล ISA SSE4.1, SSE4.2, AVX2
BGA 1526 เบ้า BGA 1440
VT-x, VT-x EPT, VT-d การจำลองเสมือน VT-x, VT-x EPT, VT-d
ใช่ AES-NI ใช่
Q3/2019 วันที่วางจำหน่าย Q2/2019
แสดงข้อมูลเพิ่มเติม แสดงข้อมูลเพิ่มเติม

Cinebench R23 (Single-Core)

Cinebench R23 เป็นรุ่นต่อจาก Cinebench R20 และมีพื้นฐานมาจาก Cinema 4 Suite Cinema 4 เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้ทั่วโลกเพื่อสร้างรูปแบบ 3 มิติ การทดสอบแบบ single-core ใช้ CPU คอร์เพียงตัวเดียว ไม่นับจำนวนคอร์หรือความสามารถไฮเปอร์เธรดดิ้ง

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
1049 (100%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
0 (0%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Cinebench R23 (Multi-Core)

Cinebench R23 เป็นรุ่นต่อจาก Cinebench R20 และมีพื้นฐานมาจาก Cinema 4 Suite Cinema 4 เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้ทั่วโลกเพื่อสร้างรูปแบบ 3 มิติ การทดสอบแบบมัลติคอร์นั้นเกี่ยวข้องกับคอร์ของ CPU ทั้งหมด และใช้ประโยชน์จากไฮเปอร์เธรดดิ้งอย่างมาก

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
4013 (100%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
0 (0%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Geekbench 5, 64bit (Single-Core)

Geekbench 5 เป็นเกณฑ์มาตรฐานข้ามแพลตฟอร์มที่ใช้หน่วยความจำของระบบอย่างหนัก หน่วยความจำที่รวดเร็วจะผลักดันผลมาก การทดสอบแบบ single-core ใช้ CPU คอร์เพียงตัวเดียว ไม่นับจำนวนคอร์หรือความสามารถไฮเปอร์เธรดดิ้ง

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
1067 (95%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
1119 (100%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Geekbench 5, 64bit (Multi-Core)

Geekbench 5 เป็นเกณฑ์มาตรฐานข้ามแพลตฟอร์มที่ใช้หน่วยความจำของระบบอย่างหนัก หน่วยความจำที่รวดเร็วจะผลักดันผลมาก การทดสอบแบบมัลติคอร์นั้นเกี่ยวข้องกับคอร์ของ CPU ทั้งหมด และใช้ประโยชน์จากไฮเปอร์เธรดดิ้งอย่างมาก

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
4065 (100%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
3897 (96%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Geekbench 6 (Single-Core)

Geekbench 6 เป็นเกณฑ์มาตรฐานสำหรับคอมพิวเตอร์ โน้ตบุ๊ก และสมาร์ทโฟนสมัยใหม่ สิ่งใหม่คือการใช้ประโยชน์จากสถาปัตยกรรม CPU ที่ใหม่กว่า เช่น ตามแนวคิด big.LITTLE และการรวมแกน CPU ที่มีขนาดต่างกัน การวัดประสิทธิภาพแบบ single-core จะประเมินเฉพาะประสิทธิภาพของคอร์ CPU ที่เร็วที่สุดเท่านั้น จำนวนคอร์ CPU ในโปรเซสเซอร์ไม่เกี่ยวข้องที่นี่

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
1172 (87%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
1341 (100%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Geekbench 6 (Multi-Core)

Geekbench 6 เป็นเกณฑ์มาตรฐานสำหรับคอมพิวเตอร์ โน้ตบุ๊ก และสมาร์ทโฟนสมัยใหม่ สิ่งใหม่คือการใช้ประโยชน์จากสถาปัตยกรรม CPU ที่ใหม่กว่า เช่น ตามแนวคิด big.LITTLE และการรวมแกน CPU ที่มีขนาดต่างกัน เกณฑ์มาตรฐานแบบมัลติคอร์ประเมินประสิทธิภาพของคอร์ CPU ทั้งหมดของโปรเซสเซอร์ การปรับปรุงเธรดเสมือนจริง เช่น AMD SMT หรือ Hyper-Threading ของ Intel ส่งผลดีต่อผลการวัดประสิทธิภาพ

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
3540 (84%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
4225 (100%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Cinebench R20 (Single-Core)

Cinebench R20 เป็นรุ่นต่อจาก Cinebench R15 และยังอิงจาก Cinema 4 Suite Cinema 4 เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้ทั่วโลกเพื่อสร้างรูปแบบ 3 มิติ การทดสอบแบบ single-core ใช้ CPU คอร์เพียงตัวเดียว ไม่นับจำนวนคอร์หรือความสามารถไฮเปอร์เธรดดิ้ง

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
426 (100%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
0 (0%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Cinebench R20 (Multi-Core)

Cinebench R20 เป็นรุ่นต่อจาก Cinebench R15 และยังอิงจาก Cinema 4 Suite Cinema 4 เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้ทั่วโลกเพื่อสร้างรูปแบบ 3 มิติ การทดสอบแบบมัลติคอร์นั้นเกี่ยวข้องกับคอร์ของ CPU ทั้งหมด และใช้ประโยชน์จากไฮเปอร์เธรดดิ้งอย่างมาก

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
1797 (100%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
0 (0%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



ประสิทธิภาพ iGPU - FP32 (GFLOPS แบบ Single-precision)

ประสิทธิภาพการคำนวณตามทฤษฎีของหน่วยกราฟิกภายในของโปรเซสเซอร์ที่มีความแม่นยำอย่างง่าย (32 บิต) ใน GFLOPS GFLOPS ระบุจำนวนการทำงานของจุดลอยตัวที่ iGPU สามารถทำได้ต่อวินาที

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
Intel UHD Graphics (Comet Lake) @ 1.10 GHz
441 (100%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
Intel UHD Graphics 630 @ 1.10 GHz
422 (96%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



3DMark Time Spy ([graphics_score])

3DMark Time Spy

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
0 (0%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
440 (100%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Blender 3.1 Benchmark

ใน Blender Benchmark 3.1 ฉาก "มอนสเตอร์" "ร้านค้าขยะ" และ "ห้องเรียน" จะถูกเรนเดอร์และเวลาที่ระบบต้องการจะถูกวัด ในเกณฑ์มาตรฐานของเรา เราทดสอบ CPU ไม่ใช่การ์ดกราฟิก Blender 3.1 ถูกนำเสนอเป็นเวอร์ชันสแตนด์อโลนในเดือนมีนาคม 2022

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
35 (100%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
0 (0%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



ผลลัพธ์โดยประมาณสำหรับ PassMark CPU Mark

CPU บางตัวที่แสดงด้านล่างได้รับการทดสอบโดย CPU-monkey อย่างไรก็ตาม CPU ส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการทดสอบและผลลัพธ์ถูกประเมินโดยสูตรลับเฉพาะของลิง CPU ด้วยเหตุนี้จึงไม่ถูกต้องสะท้อนถึงค่าเครื่องหมาย CPU ของ Passmark จริงและไม่ได้รับการรับรองโดย PassMark Software Pty Ltd.

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
6312 (78%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
8120 (100%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



CPU-Z Benchmark 17 (Single-Core)

เกณฑ์มาตรฐานของ CPU-Z จะวัดประสิทธิภาพของโปรเซสเซอร์โดยการวัดเวลาที่ระบบใช้ในการคำนวณเกณฑ์มาตรฐานทั้งหมด ยิ่งทำเกณฑ์มาตรฐานเสร็จเร็วเท่าไหร่ คะแนนก็จะยิ่งสูงขึ้น

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
408 (100%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
0 (0%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



CPU-Z Benchmark 17 (Multi-Core)

เกณฑ์มาตรฐานของ CPU-Z จะวัดประสิทธิภาพของโปรเซสเซอร์โดยการวัดเวลาที่ระบบใช้ในการคำนวณเกณฑ์มาตรฐานทั้งหมด ยิ่งทำเกณฑ์มาตรฐานเสร็จเร็วเท่าไหร่ คะแนนก็จะยิ่งสูงขึ้น

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
1894 (100%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
0 (0%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



V-Ray CPU-Render Benchmark

V-Ray เป็นซอฟต์แวร์แสดงผล 3 มิติจากผู้ผลิต Chaos สำหรับนักออกแบบและศิลปิน V-Ray แตกต่างจากเอ็นจิ้นการเรนเดอร์อื่น ๆ มากมายที่เรียกว่าการเรนเดอร์ไฮบริดซึ่ง CPU และ GPU ทำงานร่วมกันในเวลาเดียวกัน

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
2655 (100%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
0 (0%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Cinebench R15 (Single-Core)

Cinebench R15 เป็นตัวตายตัวแทนของ Cinebench 11.5 และยังอิงจาก Cinema 4 Suite Cinema 4 เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้ทั่วโลกเพื่อสร้างรูปแบบ 3 มิติ การทดสอบแบบ single-core ใช้ CPU คอร์เพียงตัวเดียว ไม่นับจำนวนคอร์หรือความสามารถไฮเปอร์เธรดดิ้ง

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
168 (100%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
0 (0%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Cinebench R15 (Multi-Core)

Cinebench R15 เป็นตัวตายตัวแทนของ Cinebench 11.5 และยังอิงจาก Cinema 4 Suite Cinema 4 เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้ทั่วโลกเพื่อสร้างรูปแบบ 3 มิติ การทดสอบแบบมัลติคอร์นั้นเกี่ยวข้องกับคอร์ของ CPU ทั้งหมด และใช้ประโยชน์จากไฮเปอร์เธรดดิ้งอย่างมาก

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
766 (92%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
834 (100%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Geekbench 3, 64bit (Single-Core)

Geekbench 3 เป็นเกณฑ์มาตรฐานข้ามแพลตฟอร์มที่ใช้หน่วยความจำของระบบอย่างหนัก หน่วยความจำที่รวดเร็วจะผลักดันผลมาก การทดสอบแบบ single-core ใช้ CPU คอร์เพียงตัวเดียว ไม่นับจำนวนคอร์หรือความสามารถไฮเปอร์เธรดดิ้ง

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
0 (0%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
4129 (100%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Geekbench 3, 64bit (Multi-Core)

Geekbench 3 เป็นเกณฑ์มาตรฐานข้ามแพลตฟอร์มที่ใช้หน่วยความจำของระบบอย่างหนัก หน่วยความจำที่รวดเร็วจะผลักดันผลมาก การทดสอบแบบมัลติคอร์นั้นเกี่ยวข้องกับคอร์ของ CPU ทั้งหมด และใช้ประโยชน์จากไฮเปอร์เธรดดิ้งอย่างมาก

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
0 (0%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
16368 (100%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



Cinebench R11.5, 64bit (Multi-Core)

Cinebench 11.5 อิงจาก Cinema 4D Suite ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์ยอดนิยมในการสร้างแบบฟอร์มและสิ่งอื่น ๆ ในรูปแบบ 3D การทดสอบแบบมัลติคอร์นั้นเกี่ยวข้องกับคอร์ของ CPU ทั้งหมด และใช้ประโยชน์จากไฮเปอร์เธรดดิ้งอย่างมาก

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 1.60 GHz
0 (0%)
Intel Core i5-9400H Intel Core i5-9400H
4C 8T @ 2.50 GHz
9.5 (100%)
แสดงผลลัพธ์ [เกณฑ์มาตรฐาน] ทั้งหมด



อุปกรณ์ที่ใช้โปรเซสเซอร์นี้อุปกรณ์ที่ใช้โปรเซสเซอร์นี้

Intel Core i5-10210U Intel Core i5-9400H
Intel NUC10i5FNH
Acer Aspire 5 A515-54G-50F2
Lenovo ThinkBook 14-IML
Lenovo Ideapad C340-15IML
ไม่รู้จัก

กระดานผู้นำ

ในลีดเดอร์บอร์ดของเรา เราได้รวบรวมโปรเซสเซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับหมวดหมู่เฉพาะสำหรับคุณอย่างชัดเจน กระดานผู้นำเป็นข้อมูลล่าสุดเสมอและเราอัปเดตเป็นประจำ โปรเซสเซอร์ที่ดีที่สุดจะถูกเลือกตามความนิยมและความเร็วในการวัดประสิทธิภาพตลอดจนอัตราส่วนราคาต่อประสิทธิภาพ


การเปรียบเทียบยอดนิยมที่มีซีพียูนี้

1. Intel Core i5-1035G1Intel Core i5-10210U Intel Core i5-1035G1 vs Intel Core i5-10210U
2. AMD Ryzen 5 3500UIntel Core i5-10210U AMD Ryzen 5 3500U vs Intel Core i5-10210U
3. Intel Core i5-10210UIntel Core i5-8265U Intel Core i5-10210U vs Intel Core i5-8265U
4. Intel Core i5-1135G7Intel Core i5-10210U Intel Core i5-1135G7 vs Intel Core i5-10210U
5. Intel Core i5-10210UAMD Ryzen 7 3700U Intel Core i5-10210U vs AMD Ryzen 7 3700U
6. AMD Ryzen 5 5500UIntel Core i5-10210U AMD Ryzen 5 5500U vs Intel Core i5-10210U
7. Apple M1Intel Core i5-10210U Apple M1 vs Intel Core i5-10210U
8. Intel Core i5-10210UAMD Ryzen 5 4500U Intel Core i5-10210U vs AMD Ryzen 5 4500U
9. Intel Core i7-10510UIntel Core i5-10210U Intel Core i7-10510U vs Intel Core i5-10210U
10. Qualcomm Snapdragon 7cIntel Core i5-10210U Qualcomm Snapdragon 7c vs Intel Core i5-10210U
11. Intel Core i5-10210UIntel Core i5-8250U Intel Core i5-10210U vs Intel Core i5-8250U
12. Intel Core i5-10210UIntel Core i7-8565U Intel Core i5-10210U vs Intel Core i7-8565U
13. Apple M2Intel Core i5-10210U Apple M2 vs Intel Core i5-10210U
14. Intel Core i5-10210UAMD Ryzen 3 3250U Intel Core i5-10210U vs AMD Ryzen 3 3250U
15. Intel Core i5-10210UIntel Core i3-1115G4 Intel Core i5-10210U vs Intel Core i3-1115G4
16. Intel Core i5-10210UIntel Core i3-10110U Intel Core i5-10210U vs Intel Core i3-10110U
17. AMD Athlon Silver 3050UIntel Core i5-10210U AMD Athlon Silver 3050U vs Intel Core i5-10210U
18. Intel Core i5-10210UAMD Ryzen 7 4700U Intel Core i5-10210U vs AMD Ryzen 7 4700U
19. AMD Ryzen 5 4600HIntel Core i5-10210U AMD Ryzen 5 4600H vs Intel Core i5-10210U
20. AMD Ryzen 5 PRO 4650UIntel Core i5-10210U AMD Ryzen 5 PRO 4650U vs Intel Core i5-10210U
21. Intel Core i5-10210UIntel Core i7-1065G7 Intel Core i5-10210U vs Intel Core i7-1065G7
22. Intel Core i5-10210UIntel Core i5-8259U Intel Core i5-10210U vs Intel Core i5-8259U
23. Intel Core i5-10210UIntel Core i7-8550U Intel Core i5-10210U vs Intel Core i7-8550U
24. Intel Core i5-10210UIntel Core i5-7200U Intel Core i5-10210U vs Intel Core i5-7200U
25. AMD Ryzen 3 5300UIntel Core i5-10210U AMD Ryzen 3 5300U vs Intel Core i5-10210U


กลับไปที่ดัชนี